1
00:01:54,840 --> 00:01:55,960
...Orochimaru

2
00:02:16,590 --> 00:02:17,920
Aku ingin tahu apa itu

3
00:02:20,130 --> 00:02:23,500
...Saya pikir seekor kucing berlari kencang

4
00:02:27,130 --> 00:02:33,460
Kamar mandi

5
00:02:33,550 --> 00:02:35,880
Pemandangan yang luar biasa!

6
00:02:46,500 --> 00:02:47,460
payudara

7
00:02:47,550 --> 00:02:48,710
Banyak sekali

8
00:02:51,630 --> 00:02:53,300
Ini luar biasa!

9
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Itukah alasanmu meneleponku?

10
00:03:00,170 --> 00:03:01,380
aku pergi

11
00:03:01,750 --> 00:03:02,840
...Itu cukup untukmu

12
00:03:03,050 --> 00:03:04,880
Jangan berbicara dengan keras

13
00:03:07,590 --> 00:03:08,840
Apakah Anda ingin melihat?

14
00:03:09,420 --> 00:03:12,880
!Banyak pantat juga

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,670
...Orochimaru

16
00:03:24,250 --> 00:03:25,340
Orochimaru?

17
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
Dasar cabul nakal!

18
00:03:34,880 --> 00:03:37,840
Panas! panas! Panas

19
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
Ayolah! Air panas, benarkah?

20
00:03:40,090 --> 00:03:41,800
Panas!

21
00:03:51,090 --> 00:03:52,840
Ini adalah rencana kami

22
00:03:53,630 --> 00:03:56,340
Dia akan menyamar dan kemudian melecehkan Tsunade

23
00:03:56,630 --> 00:04:01,590
Saya akan muncul pada waktu yang tepat dan memecat Anda

24
00:04:02,210 --> 00:04:07,420
Kemudian Tsunade akan berkata, "Jiraiya, kamu sungguh luar biasa!"

25
00:04:09,050 --> 00:04:11,920
Apa gunanya itu?

26
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
Saya tidak mengerti

27
00:04:16,800 --> 00:04:18,710
Ini mempunyai arti yang mendalam bagi saya

28
00:04:21,630 --> 00:04:25,130
Makna yang sangat mendalam

29
00:04:27,420 --> 00:04:28,460
...Sudah dekat

30
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
Sial!

31
00:04:37,670 --> 00:04:40,840
Kalau saja aku mundur!

32
00:04:41,670 --> 00:04:44,750
Perjudian tidak sesederhana itu

33
00:04:45,670 --> 00:04:46,920
...itulah salah satu alasannya

34
00:04:48,090 --> 00:04:49,210
...mungkin

35
00:04:49,550 --> 00:04:51,340
...Saya yakin

36
00:04:53,250 --> 00:04:56,170
Ya, karena ketukan itu

37
00:04:57,880 --> 00:05:00,460
Metode melempar dadu

38
00:05:01,130 --> 00:05:03,550
Momen itu menentukan kemenangan Anda dan kekalahan Anda

39
00:05:03,710 --> 00:05:05,840
...Ya, sekejap

40
00:05:07,670 --> 00:05:08,710
Siapa kamu?!

41
00:05:09,500 --> 00:05:11,590
Suasana hatiku sedang buruk sekarang

42
00:05:16,500 --> 00:05:18,050
...Jika kamu mencoba sesuatu

43
00:05:18,590 --> 00:05:19,750
Aku akan membunuhmu!

44
00:05:35,000 --> 00:05:36,670
!Tsunade!

45
00:05:36,750 --> 00:05:38,920
A-Apakah kamu baik-baik saja?

46
00:05:39,750 --> 00:05:41,800
...Kamu sudah datang, jadi

47
00:05:45,130 --> 00:05:46,590
...Jangan khawatir

48
00:05:50,460 --> 00:05:52,500
Oke?

49
00:05:53,710 --> 00:05:56,670
Apa yang kamu lakukan di sini?

50
00:05:59,130 --> 00:06:02,880
...Maksudku, sebenarnya

51
00:06:03,880 --> 00:06:08,750
...Kamu terlihat seperti...
...sangat menarik

52
00:06:09,050 --> 00:06:09,960
Malam ini

53
00:06:10,630 --> 00:06:12,130
...Jiraiya

54
00:06:12,670 --> 00:06:14,050
aku pergi

55
00:06:17,840 --> 00:06:20,090
Apa yang sedang kamu lakukan?

56
00:06:50,170 --> 00:06:53,090
Cuaca menjadi sangat dingin saat malam tiba

57
00:07:01,250 --> 00:07:04,590
Mereka tidak akan menyerang kita malam ini

58
00:07:12,170 --> 00:07:13,090
...Itu benar

59
00:07:13,420 --> 00:07:17,050
Mengapa kita tidak membicarakan impian kita malam ini?

60
00:07:17,710 --> 00:07:18,670
mimpi?

61
00:07:19,710 --> 00:07:23,710
Itu jika Anda mempunyai mimpi

62
00:07:24,840 --> 00:07:27,590
Saya pikir semua yang dia pikirkan hanyalah hal-hal mesum

63
00:07:28,960 --> 00:07:32,090
Jiraiya, kamu menyebutkan topik yang menarik

64
00:07:33,670 --> 00:07:36,880
Jadi mari kita mulai denganmu, Tsunade

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,000
B?

66
00:07:43,630 --> 00:07:47,840
Saya ingin melihat seluruh dunia

67
00:07:47,840 --> 00:07:49,500
Dunia?

68
00:07:49,590 --> 00:07:51,500
Mimpi yang sangat berani!

69
00:07:53,880 --> 00:07:56,050
Saya juga akan menang di setiap kasino yang ada!

70
00:07:56,840 --> 00:07:57,590
Jadi?

71
00:07:57,800 --> 00:07:59,420
Apa impianmu?

72
00:08:02,050 --> 00:08:03,840
...Mimpiku, mungkin

73
00:08:05,050 --> 00:08:08,920
Untuk melindungi Anda selama perjalanan Anda

74
00:08:09,340 --> 00:08:10,880
Tidak, tapi terima kasih

75
00:08:23,880 --> 00:08:25,000
Orochimaru!

76
00:08:25,090 --> 00:08:28,000
Libatkan diri Anda dan bicarakan tentang diri Anda sesekali

77
00:08:30,710 --> 00:08:31,880
...mimpi

78
00:08:34,920 --> 00:08:36,300
Saya tidak punya mimpi

79
00:08:37,750 --> 00:08:40,500
Kamu orang yang membosankan

80
00:08:40,590 --> 00:08:41,710
Tinggalkan dia sendiri!

81
00:08:42,300 --> 00:08:43,710
Setiap keinginan

82
00:08:45,630 --> 00:08:47,550
...Ada juga beberapa hal yang ingin kami rahasiakan

83
00:08:47,630 --> 00:08:49,340
Saya ingin menguasai ninjitsu

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,960
Dan menjadi lebih kuat dari semua orang

85
00:08:54,590 --> 00:08:56,840
Untuk tujuan apa?

86
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
Untuk tujuan apa?

87
00:09:01,050 --> 00:09:03,880
Saya tidak memikirkan hal seperti itu

88
00:09:04,840 --> 00:09:05,960
... Begitu

89
00:09:07,050 --> 00:09:08,670
Ini tidak mengherankan bagi Anda

90
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
Jangan bicara seolah-olah kamu mengenalku

91
00:09:12,050 --> 00:09:13,750
Itu benar!

92
00:09:14,050 --> 00:09:18,920
Bukankah lebih baik jika kita menuliskan apa yang kita lihat?
Dan kami mendengarnya selama perjalanan kami keliling dunia, Tsunade?

93
00:09:19,000 --> 00:09:20,590
Anda bisa pergi sendiri

94
00:09:22,460 --> 00:09:23,920
...itu akan membuatku merasa

95
00:09:24,750 --> 00:09:26,800
...sendirian

96
00:09:28,500 --> 00:09:29,840
Bagus

97
00:10:10,800 --> 00:10:12,670
Mereka datang satu demi satu!

98
00:10:12,750 --> 00:10:13,670
Ya!

99
00:10:13,750 --> 00:10:15,090
Aku akan menghancurkan mereka!

100
00:10:46,230 --> 00:10:48,150
... ya

101
00:10:49,900 --> 00:10:51,150
Ini yang terakhir

102
00:11:03,320 --> 00:11:05,150
Saya rasa saya sudah menguasai masakan ikan rebus

103
00:11:09,230 --> 00:11:12,530
Ikan rebus
Resep harian untuk masakan ikan

104
00:11:11,320 --> 00:11:12,530
Saya rasa saya akan mencoba monnieri kali ini

105
00:11:25,170 --> 00:11:26,380
Terima kasih untuk makanannya

106
00:11:32,110 --> 00:11:33,230
aku akan keluar

107
00:11:55,530 --> 00:11:58,530
Ayahku... ayahku!

108
00:11:58,980 --> 00:12:00,400
Ya, tentu saja

109
00:12:00,480 --> 00:12:01,940
Hore! Hore!

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,190
Bukankah ini indah?

111
00:12:03,360 --> 00:12:12,570
Ramen Ichiraku

112
00:12:12,690 --> 00:12:14,030
Tempat ini luar biasa!

113
00:12:30,400 --> 00:12:32,230
Kakashi, kamu luar biasa

114
00:12:33,230 --> 00:12:36,400
Saya pikir Anda akan mengalahkan saya jika saya mengabaikan pertahanan saya bahkan untuk sesaat

115
00:12:38,070 --> 00:12:38,730
Terima kasih

116
00:12:39,570 --> 00:12:41,530
Bukankah Kakashi luar biasa?

117
00:12:42,070 --> 00:12:44,940
Ayahnya jenius lho

118
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
Dia mungkin akan tetap baik meskipun dia tidak melakukan apa pun

119
00:12:53,110 --> 00:12:55,480
Bagaimanapun, aku seorang uchiha

120
00:12:55,980 --> 00:12:57,820
Saya akan terus melakukan yang terbaik

121
00:13:00,940 --> 00:13:04,440
Aku yakin dia... pada dasarnya mesum

122
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
Kamu luar biasa, Kakashi

123
00:13:08,690 --> 00:13:09,610
sungguh-sungguh?

124
00:13:09,900 --> 00:13:11,440
Apakah Anda berlatih sepanjang waktu?

125
00:13:11,780 --> 00:13:13,360
Anda benar-benar luar biasa

126
00:13:13,690 --> 00:13:14,480
...Tidak juga

127
00:13:15,530 --> 00:13:16,940
Saya sedang membaca beberapa buku

128
00:13:52,690 --> 00:13:54,610
Keterampilan mutlak

129
00:13:53,570 --> 00:13:54,610
Oke!

130
00:14:07,400 --> 00:14:10,570
Ini... sungguh luar biasa

131
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
...luar biasa

132
00:14:22,690 --> 00:14:25,690
Kakashi, kamu luar biasa!

133
00:14:35,480 --> 00:14:36,690
Keluar dari tempatmu

134
00:14:37,070 --> 00:14:38,610
Saya sudah mempersiapkan banyak hal

135
00:14:39,440 --> 00:14:40,980
Jadi kamu bisa tinggal dan makan

136
00:14:43,530 --> 00:14:44,400
Anda mengekspos saya!

137
00:14:45,980 --> 00:14:46,940
...maaf

138
00:15:00,780 --> 00:15:03,440
Jadi, apakah kamu tinggal sendiri, Kakashi?

139
00:15:03,440 --> 00:15:07,690
Hal yang Anda lakukan dengan kail itu luar biasa

140
00:15:08,110 --> 00:15:09,900
Ya itu benar

141
00:15:10,070 --> 00:15:11,110
Sungguh menakjubkan

142
00:15:11,980 --> 00:15:12,900
Benarkah?

143
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
...itu lucu

144
00:15:18,070 --> 00:15:20,320
Apa ini, Kakashi?

145
00:15:20,820 --> 00:15:22,530
...monieri dengan ikan sungai

146
00:15:23,360 --> 00:15:24,570
gaya Kakashi

147
00:15:25,440 --> 00:15:26,980
Terima kasih untuk makanannya!

148
00:15:33,070 --> 00:15:36,610
Kakashi, ini enak sekali!

149
00:15:36,900 --> 00:15:38,690
Ini seperti makanan yang kita makan di restoran

150
00:15:39,480 --> 00:15:40,780
Ya, itu enak!

151
00:15:41,900 --> 00:15:43,480
...Kamu luar biasa

152
00:15:44,400 --> 00:15:45,360
Benarkah?

153
00:15:45,900 --> 00:15:48,530
Apakah Anda akan menjadi koki?

154
00:15:49,230 --> 00:15:51,570
Apa? Saya meragukannya

155
00:15:51,820 --> 00:15:53,230
Saya rasa tidak

156
00:16:10,230 --> 00:16:11,150
aku akan keluar

157
00:16:28,320 --> 00:16:29,650
!Kakashi!

158
00:16:34,400 --> 00:16:36,780
Makanan kemarin luar biasa!

159
00:16:37,610 --> 00:16:39,480
Itu sangat lezat

160
00:16:40,360 --> 00:16:42,530
Apakah kamu mendengarku?

161
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
... ya

162
00:16:46,150 --> 00:16:48,440
Tempat ini bagus

163
00:16:46,150 --> 00:16:50,440
Ramen Ichiraku

164
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
Kelihatannya enak. Saya ingin mencobanya

165
00:16:50,570 --> 00:16:51,900
Tunggu!

166
00:16:51,980 --> 00:16:53,230
Ayo makan di sini lain kali

167
00:16:53,230 --> 00:16:53,940
Oke

168
00:16:55,940 --> 00:16:57,030
...Kakashi

169
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
Apakah kamu ingin menghabiskan masa puncak hidupmu bersamaku?

170
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
Puncak masa mudaku?

171
00:17:03,320 --> 00:17:07,480
...Kamu adalah rival abadiku
Saingan saya yang terhormat!

172
00:17:11,610 --> 00:17:12,400
Ayolah

173
00:17:13,440 --> 00:17:14,400
Lawan aku!

174
00:17:14,780 --> 00:17:17,400
Maaf, tapi tidak

175
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
Ini aku!

176
00:17:26,440 --> 00:17:28,150
...Pembunuhan instan

177
00:17:28,570 --> 00:17:29,780
M- Luar biasa

178
00:17:30,730 --> 00:17:35,440
Saingan abadiku... luar biasa

179
00:17:40,030 --> 00:17:40,980
saya kembali

180
00:17:49,570 --> 00:17:51,610
...Itu benar

181
00:17:53,900 --> 00:17:54,860
Besok adalah tanggalnya

182
00:18:00,570 --> 00:18:01,480
aku akan keluar

183
00:18:23,480 --> 00:18:24,320
...Ayah

184
00:18:38,530 --> 00:18:42,320
Anda melanggar aturan untuk rekan Anda, bukan?

185
00:18:46,530 --> 00:18:48,190
Saya mendapatkan teman juga

186
00:18:49,610 --> 00:18:53,190
Tapi aku tidak akan pernah sepertimu, Ayah

187
00:18:54,440 --> 00:18:55,570
Saya akan mematuhi hukum

188
00:19:21,190 --> 00:19:23,730
Sampai jumpa lagi, ayah

189
00:19:38,110 --> 00:19:39,150
aku akan keluar

190
00:19:48,570 --> 00:19:49,480
Selamat pagi!

191
00:19:50,150 --> 00:19:51,440
Apakah kamu merasa lebih baik?

192
00:19:51,690 --> 00:19:55,980
Anda pergi kemarin dan itu tidak akan terjadi
Menyenangkan tanpamu, Kakashi

193
00:19:56,400 --> 00:19:57,570
Benarkah?

194
00:19:59,860 --> 00:20:00,780
!Kakashi!

195
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
...Aku kalah darimu terakhir kali

196
00:20:03,570 --> 00:20:05,780
Tapi Maito Guy itu sudah ketinggalan zaman

197
00:20:06,820 --> 00:20:11,280
Maito Guy yang baru tidak akan pernah kalah darimu!

198
00:20:14,230 --> 00:20:16,320
Wajahmu masih bengkak

199
00:20:16,400 --> 00:20:17,110
Tentu saja!

200
00:20:17,480 --> 00:20:19,690
Masa puncak masa muda tidak pernah berakhir!

201
00:20:20,400 --> 00:20:22,150
... puncak masa muda

202
00:20:23,530 --> 00:20:25,110
Ayo, kita bertarung!

203
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
!Kakashi!

204
00:20:33,530 --> 00:20:35,900
Guy mengikutinya!

205
00:20:44,530 --> 00:20:46,940
Lakukanlah, Kakashi!

206
00:20:48,030 --> 00:20:49,570
Ambillah, Kakashi!

207
00:20:51,360 --> 00:20:56,110
...cahaya masa muda

208
00:20:56,940 --> 00:21:00,480
Ia tidak akan pernah waspada!

209
00:21:01,070 --> 00:21:02,320
Mungkin tidak

210
00:21:07,190 --> 00:21:08,320
Akhir!

211
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
Episode selanjutnya adalah tentang Sasuke

212
00:22:42,620 --> 00:22:44,950
Setelah pertarungan terakhirku dengan Naruto

213
00:22:45,040 --> 00:22:47,950
Setelah berakhirnya Perang Ninja Besar Keempat

214
00:22:48,040 --> 00:22:50,330
Saya melakukan perjalanan untuk menebus dosa-dosa saya

215
00:22:50,790 --> 00:22:53,700
Dan saya memiliki Sharingan di mata kanan saya
...dan Rinnegan di sebelah kiri

216
00:22:53,910 --> 00:22:55,950
Masa depan apa yang akan dilihat mata ini sekarang?

217
00:22:56,040 --> 00:22:57,790
Yang mana yang sebelumnya hanya melihat kegelapan?

218
00:22:58,120 --> 00:22:59,910
:Di episode berikutnya

219
00:23:00,000 --> 00:23:09,000
Kisah Sasuke: Matahari Terbit, Bagian 1
"Meledak manusia"

220
00:23:05,040 --> 00:23:07,540
Ini adalah kisah penebusan saya

221
00:23:09,000 --> 00:23:27,750
Ikuti kami di episode berikutnya!